和英辞書

丁寧語

ひらがな

ていねいご

名詞

polite language

日本語の意味

相手に対して敬意を表し、改まった印象を与える丁重な言い方。また、そのような言葉遣いの体系。 / 日本語の敬語の一種で、尊敬語・謙譲語と並ぶ分類。です・ます体など、聞き手に配慮した丁重な表現を指す。

やさしい日本語の意味

人にたいしてていねいに話すときに使う言葉の言い方

中国語（簡体字）の意味

礼貌语 / 日语敬语中的礼貌用语（与尊敬语、谦逊语并列） / 敬体表达

中国語（繁体字）の意味

日語敬語中的禮貌語 / 使用「です／ます」等表達禮貌的語體 / 對聽者表達禮貌與正式的說法

韓国語の意味

공손한 말투 / 정중한 표현 / 일본어 경어의 공손체

インドネシア語

bahasa yang sopan / ragam bahasa santun / bentuk bahasa hormat

ベトナム語の意味

cách nói lịch sự (trong tiếng Nhật) / dạng nói lịch sự dùng đuôi -desu/-masu / phong cách nói lịch sự trong hệ thống keigo

タガログ語の意味

magalang na wika / pormal na paraan ng pagsasalita / magalang na antas ng wika

彼は常に丁寧語を使って話すので、とても礼儀正しいと思われています。

He always speaks in polite language, so he is considered very courteous.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是用礼貌的语言说话，因此被认为非常有礼貌。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以禮貌的語氣說話，因此被認為非常有禮貌。

韓国語訳

그는 항상 존댓말을 사용해 말하기 때문에 매우 예의 바르다고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dia selalu menggunakan bahasa yang sopan ketika berbicara, sehingga dianggap sangat sopan.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng dùng cách nói lịch sự nên được coi là rất lễ phép.

タガログ語訳

Dahil palagi siyang gumagamit ng magalang na pananalita, itinuturing siyang napaka-magalang.

意味（1）

polite language

丁 (てい)寧 (ねい)語 （ canonical ）

teineigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）