和英辞書

羽根突き

ひらがな

はねつき

名詞

Japanese battledore, battledore and shuttlecock

日本語の意味

羽根突き（はねつき）は、日本の伝統的な正月遊びの一つで、羽子板（はごいた）という板状の道具で、羽根（はね）を打ち合う遊びのこと。また、その遊び自体や道具一式を指すこともある。

やさしい日本語の意味

お正月にするあそびで はねをついてあそぶこと また そのあそびに使うどうぐ

中国語（簡体字）の意味

日本传统的板拍与毽子的对击游戏 / 使用木制拍板击打羽子（毽子）的游戏 / 日本新年常玩的拍毽游戏

中国語（繁体字）の意味

日本傳統以羽子板擊打毽子的遊戲 / 日本的板拍與毽子遊戲（battledore and shuttlecock）

韓国語の意味

일본 전통의 배틀도어·셔틀콕 놀이 / 하고이타로 셔틀콕을 치며 즐기는 새해 놀이

ベトナム語の意味

Trò chơi đánh cầu truyền thống của Nhật Bản bằng vợt gỗ và cầu lông / Vợt gỗ và quả cầu lông dùng trong trò hanetsuki

タガログ語の意味

larong Hapones na ginagamitan ng paddle (battledore) at shuttlecock / laro ng battledore at shuttlecock / tradisyunal na larong Bagong Taon sa Japan na katulad ng badminton

子供たちは庭で羽根突きをして遊んでいました。

The children were playing with a Japanese battledore in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在院子里玩羽毛拍打游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在庭院裡玩打羽子板的遊戲。

韓国語訳

아이들은 마당에서 하네츠키를 하며 놀고 있었습니다.

ベトナム語訳

Các đứa trẻ đang chơi đánh cầu trong vườn.

タガログ語訳

Ang mga bata ay naglalaro ng hanetsuki sa bakuran.

意味（1）

Japanese battledore, battledore and shuttlecock

羽 (は)根 (ね)突 (つ)き （ canonical ）

hanetsuki （ romanization ）