和英辞書

ぞうけつ

漢字

増結 / 造血

名詞

増結: addition of train cars / 造血: hematopoiesis

日本語の意味

鉄道で、混雑時などに車両数を増やして運転すること。また、そのために連結される車両。 / 生体が新しい血液（血球）をつくり出すこと。造血作用。

やさしい日本語の意味

ぞうきんや電車の車両などをふやすこと。また体の中で新しい血ができること。

中国語（簡体字）の意味

列车加挂车厢 / 造血

中国語（繁体字）の意味

列車加掛車廂 / 造血（血液生成）

韓国語の意味

열차 차량 증결 / 조혈

ベトナム語の意味

ghép thêm toa tàu / tạo máu

タガログ語の意味

pagdaragdag ng mga bagon sa tren / pagbuo ng mga selula ng dugo

今日は観光シーズンのため、電車はぞうけつされています。

Due to the tourist season today, the train has been added with extra cars.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是旅游旺季，列车已加挂车厢。

中国語（繁体字）の翻訳

今天因為是觀光季，列車已加掛車廂。

韓国語訳

오늘은 관광 시즌이라 열차는 증결되어 있습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay vì đang vào mùa du lịch, các chuyến tàu đã được nối thêm toa.

タガログ語訳

Dahil ngayong panahon ng turismo, dinagdagan ang mga tren ng karagdagang vagon.

意味（1）

増結: addition of train cars

意味（2）

造血: hematopoiesis

zōketsu （ romanization ）