和英辞書

みぜんけい

漢字

未然形

名詞

未然形: a Japanese verbal inflectional category: the irrealis form

日本語の意味

未然形は、日本語の活用語（動詞・形容詞・助動詞など）の活用形の一つで、「まだ実現していない・これから起こる可能性がある」という意味をあらわす形です。 / 否定や意志・推量などの助動詞（「ない」「う／よう」「まい」など）を後ろにつなげるための形で、「行か」「食べ」「読ま」などが未然形の例です。 / 文法用語としての「未然形」は、語の活用パターンを説明・分類する際に用いられる呼び名であり、日常会話ではなく主に国語文法・日本語学の分野で使われます。

やさしい日本語の意味

どうしのかたちのひとつで まだおこらないことをあらわすかたち

中国語（簡体字）の意味

日语动词的活用形之一，表示动作尚未发生的形态 / 多用于构成否定、意志／推量、使役、被动等语法形式

中国語（繁体字）の意味

日語動詞的未然形；表示動作尚未發生的活用形。 / 用於接否定、意志、使役、被動等助動詞之前的詞形。

韓国語の意味

일본어 문법에서 동사·형용사의 활용형 중 하나로, 아직 일어나지 않은 상태를 나타내는 형태 / 부정·가정·의지 등의 조동사가 결합하는 어형

ベトナム語の意味

thể chưa thực hiện (irrealis) của động từ tiếng Nhật / dạng liên hợp dùng trước ない, う/よう; biểu thị phủ định, ý định, giả định

タガログ語の意味

anyo ng pandiwa na hindi pa nagaganap (irrealis) / pormang irrealis sa gramatika ng Hapon / anyong ginagamit bago negasyon at iba pang hulapi ng pandiwa

この文はみぜんけいで書かれています。

This sentence is written in the present tense.

中国語（簡体字）の翻訳

这句话是用未然形写的。

中国語（繁体字）の翻訳

這句話是用未然形寫的。

韓国語訳

이 문장은 미연형으로 쓰여 있습니다.

ベトナム語訳

Câu này được viết ở thể mizenkei (未然形).

タガログ語訳

Ang pangungusap na ito ay nakasulat sa anyong mizenkei (irrealis).

意味（1）

未然形: a Japanese verbal inflectional category: the irrealis form

mizenkei （ romanization ）