和英辞書

昇天

ひらがな

しょうてん

固有名詞

(religion) the Ascension, the Assumption

日本語の意味

宗教用語としての「昇天」は、イエス・キリストが復活後に天へ上げられた出来事（キリストの昇天）や、聖母マリアが天に上げられた出来事（聖母被昇天）などを指す。また、一般に死後に霊魂が天へ昇ることを表現する語としても用いられる。 / 転じて、非常に大きな快感・多幸感などで意識が飛びそうになる、あるいは気を失いそうになるような状態を誇張して「昇天する」と表現することがある。

やさしい日本語の意味

キリストやせいなる人がてんにあがるときのことをいうことば

中国語（簡体字）の意味

（宗教）耶稣升天（基督升天） / （宗教）圣母升天（圣母被升天）

中国語（繁体字）の意味

（基督教）耶穌升天 / （天主教）聖母升天 / 升入天堂

韓国語の意味

예수의 승천 / 성모 승천

インドネシア語

Kenaikan (Yesus Kristus) / Pengangkatan (Bunda Maria) / naik ke surga

ベトナム語の意味

Lễ Thăng Thiên (Chúa Giê-su lên trời) / Lễ Mông Triệu (Đức Mẹ hồn xác lên trời)

タガログ語の意味

Pag-akyat sa langit / Pag-akyat ng Panginoon sa langit / Pag-akyat sa langit ni Birheng Maria

キリストは昇天したと信じられています。

It is believed that Christ ascended to heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

人们相信基督升天了。

中国語（繁体字）の翻訳

人們相信基督已升天。

韓国語訳

그리스도는 승천했다고 믿어집니다.

インドネシア語訳

Dipercayai bahwa Kristus telah naik ke surga.

ベトナム語訳

Người ta tin rằng Chúa Kitô đã thăng thiên.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang umakyat si Kristo sa langit.

意味（1）

(religion) the Ascension, the Assumption

昇 (しょう)天 （ canonical ）

Shōten （ romanization ）

てん （ hiragana ）