和英辞書

懈怠

ひらがな

けたい

名詞

(Buddhism) spiritual slothfulness: kausidya / laziness, idleness, carelessness

日本語の意味

怠けること。すべきことを怠ること。仏教においては修行を怠る心の状態を指す。

やさしい日本語の意味

なまけて心やからだをしっかり動かさないこと。また気持ちがゆるんでいること。

中国語（簡体字）の意味

佛教：精神懈怠 / 懒散、怠惰 / 疏忽、松懈

中国語（繁体字）の意味

懶惰、疏懶 / 佛教：修行上的怠惰、不精進 / 粗心怠慢、疏忽

韓国語の意味

게으름, 나태 / 태만함, 해이함 / 불교에서 수행을 게을리하는 심적 나태

ベトナム語の意味

sự giải đãi (Phật giáo; biếng nhác tâm linh) / sự lười biếng, bê trễ / sự cẩu thả, chểnh mảng

タガログ語の意味

espirituwal na katamaran / katamaran / kapabayaan

仏教では、懈怠は大きな罪とされています。

In Buddhism, spiritual slothfulness, or kausidya, is considered a major sin.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，懈怠被视为重大的罪过。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，懈怠被視為重大的罪過。

韓国語訳

불교에서는 게으름을 큰 죄로 여깁니다.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, sự lười biếng được coi là một tội lớn.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing na isang malaking kasalanan ang pagpapabaya.

意味（1）

(Buddhism) spiritual slothfulness: kausidya

意味（2）

laziness, idleness, carelessness

懈 (け)怠 （ canonical ）

kedai （ romanization ）

だい （ hiragana ）