和英辞書

筆触

ひらがな

ひっしょく

名詞

stroke, style of drawing or writing

日本語の意味

絵画や書道などで、筆を運んだときに紙や画面の上に残る線や跡、またそれに表れるタッチや表現上の特徴。 / 文章や表現の際に現れる、その人特有の書きぶり・表現上のニュアンス。

やさしい日本語の意味

えでふでをうごかしたあとや、そのえのかきかたのくせやようす

中国語（簡体字）の意味

画笔或书写时留下的线条痕迹 / 绘画或书写的风格与手法 / 笔法的表现效果

中国語（繁体字）の意味

繪畫或書寫時筆畫留下的痕跡 / 用筆的風格與手法

韓国語の意味

붓이 지나가며 남긴 자취·터치 / 그림·서예에서의 붓놀림의 양식 / 글씨의 획

ベトナム語の意味

nét bút / bút pháp / nét cọ

タガログ語の意味

hagod ng pinsel / hagod sa pagguhit o pagsulat / estilo ng hagod

彼の絵は筆触が独特で、一目で認識できます。

His painting has a unique stroke, and you can recognize it at a glance.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画作笔触独特，一眼就能认出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫作筆觸獨特，一眼就能認出來。

韓国語訳

그의 그림은 붓터치가 독특해서 한눈에 알아볼 수 있습니다.

ベトナム語訳

Bức tranh của anh ấy có nét cọ độc đáo, có thể nhận ra ngay lập tức.

タガログ語訳

Ang kanyang mga obra ay may natatanging galaw ng brush, kaya madaling makikilala sa isang tingin.

意味（1）

stroke, style of drawing or writing

筆 (ひっ)触 （ canonical ）

hisshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）