最終更新日 :2026/01/05

焼き付く

ひらがな
やきつく
動詞
日本語の意味
焼き付く
やさしい日本語の意味
火や強い光でこげて物にくっつくことや、強い印象が心にのこること
中国語(簡体字)の意味
被烧得粘住;烙上痕迹 / (记忆、景象)深深烙在心里;铭刻于心 / (图像等)在屏幕上形成残影;被烧印在表面
中国語(繁体字)の意味
被燒焦而黏住、附著 / 被烙印在表面上 / 深深烙印在記憶中
韓国語の意味
불에 타서 달라붙다 / 뇌리에 깊이 새겨지다
ベトナム語の意味
bị in cháy lên (bề mặt) / bị cháy dính vào / khắc sâu vào trí nhớ
タガログ語の意味
masunog at kumapit / tumatak sa alaala
このボタンはなに?

When burnt sauce scorches onto the pot, it's difficult to remove.

中国語(簡体字)の翻訳

一旦焦糊的酱汁粘在锅上,就很难清除。

中国語(繁体字)の翻訳

燒焦的醬料黏在鍋上,沒辦法輕易去除。

韓国語訳

그을린 소스가 냄비에 눌어붙으면 쉽게 떨어지지 않는다.

ベトナム語訳

Khi nước sốt bị cháy bám vào nồi thì không dễ tẩy sạch.

タガログ語訳

Kapag ang nasunog na sarsa ay dumikit sa kaldero, hindi ito madaling matanggal.

このボタンはなに?
意味(1)

be burned onto, be scorched and stuck to

意味(2)

be seared into one's memory

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

be burned onto, be scorched and stuck to / be seared into one's memory

正解を見る

焼き付く

焦げたソースが鍋に焼き付くと、簡単には落とせない。

正解を見る

When burnt sauce scorches onto the pot, it's difficult to remove.

When burnt sauce scorches onto the pot, it's difficult to remove.

正解を見る

焦げたソースが鍋に焼き付くと、簡単には落とせない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★