和英辞書

噴出

ひらがな

ふんしゅつ

名詞

spewing, gushing / eruption, explosion of anger etc.

日本語の意味

怒りの噴出、ほとばしり、爆発など。

やさしい日本語の意味

中からつよくふき出すこと。また、きもちやおこりがいっきに外に出ること。

中国語（簡体字）の意味

喷涌、喷发（的现象） / （火山等）喷发 / 怒气等情绪的爆发

中国語（繁体字）の意味

噴湧、噴射 / 噴發（如火山） / 爆發、怒氣迸發

韓国語の意味

액체나 가스가 세차게 뿜어져 나오는 일 / 화산 등의 격렬한 분출·폭발 / 분노 등 감정이 갑자기 폭발함

ベトナム語の意味

sự phun trào, tuôn phụt (nước, khí...) / sự bộc phát, bùng nổ (cảm xúc, cơn giận)

タガログ語の意味

pagbuga / pagsirit / pagputok ng galit

最新の研究は、火山活動の活発化に伴う硫黄ガスの噴出が周辺の農業や住民の健康に甚大な影響を及ぼす可能性があると警告した。

The latest study warned that the spewing of sulfur gases associated with increased volcanic activity could have severe impacts on local agriculture and residents' health.

中国語（簡体字）の翻訳

最新研究警告称，随着火山活动增强，伴随喷出的含硫气体可能对周边农业和居民健康造成严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

最新的研究警告指出，隨著火山活動變得活躍，硫磺氣體的噴出可能對周邊的農業及居民的健康造成重大影響。

韓国語訳

최근 연구는 화산 활동의 활발해짐에 따른 유황 가스 분출이 주변 농업과 주민들의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있다고 경고했다.

ベトナム語訳

Nghiên cứu mới nhất cảnh báo rằng việc phun các khí lưu huỳnh do hoạt động núi lửa gia tăng có thể gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng đối với nông nghiệp xung quanh và sức khỏe của người dân.

タガログ語訳

Nagbabala ang pinakabagong pag-aaral na ang pagbuga ng mga gas na asupre sanhi ng pag-aktibo ng bulkan ay maaaring magdulot ng malawakang epekto sa agrikultura sa paligid at sa kalusugan ng mga residente.

意味（1）

spewing, gushing

意味（2）

eruption, explosion of anger etc.

噴 (ふん)出 （ canonical ）

funshutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）