和英辞書

街頭

ひらがな

がいとう

名詞

street, street corner; neighbourhood

日本語の意味

通り、街角; 近所

やさしい日本語の意味

まちのなかの人があつまるみちばたやこうさてんのあたり

中国語（簡体字）の意味

街道上 / 街角 / 邻里街区一带

中国語（繁体字）の意味

街上；街頭的場所 / 街角；街口 / 街區；鄰里

韓国語の意味

길거리 / 거리 모퉁이 / 동네 일대의 거리

インドネシア語

jalanan / sudut jalan / lingkungan sekitar

ベトナム語の意味

đường phố; ngoài đường / góc phố / phố xá, khu phố

タガログ語の意味

lansangan / kanto ng kalye / kapitbahayan

街頭で行われた即席の討論会は、政策の実効性に関する有権者の率直な疑問を炙り出し、今後の議論の方向性を決定づける契機となった。

The impromptu debate held on the street exposed voters' candid doubts about the effectiveness of the policy and became a catalyst that helped determine the direction of future discussions.

中国語（簡体字）の翻訳

在街头举行的即席辩论会暴露了选民对政策实效性的坦率质疑，成为决定今后讨论方向的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

在街頭舉行的即席討論會，揭露了選民對政策實效性的率直質疑，並成為決定未來討論方向的契機。

韓国語訳

거리에서 열린 즉석 토론회는 정책의 실효성에 관한 유권자들의 솔직한 의문을 드러내어 향후 논의의 방향을 정하는 계기가 되었다.

インドネシア語訳

Debat dadakan yang berlangsung di jalan mengungkapkan keraguan jujur pemilih mengenai efektivitas kebijakan, dan menjadi momentum yang menentukan arah perdebatan selanjutnya.

ベトナム語訳

Buổi tranh luận ngẫu hứng trên đường phố đã phơi bày những nghi ngại thẳng thắn của cử tri về hiệu quả của chính sách và trở thành cơ hội để quyết định định hướng các cuộc tranh luận trong tương lai.

タガログ語訳

Ang biglaang talakayan na ginanap sa lansangan ay naglantad ng tapat na pag-aalinlangan ng mga botante tungkol sa bisa ng patakaran, at naging daan para matukoy ang magiging direksyon ng mga susunod na talakayan.

意味（1）

street, street corner; neighbourhood

街 (がい)頭 （ canonical ）

gaitō （ romanization ）

とう （ hiragana ）