和英辞書

除籍

ひらがな

じょせき

名詞

removal of a name from the family register / removal from a student roll, expulsion from a school

日本語の意味

除籍とは、戸籍や在籍名簿など、正式な名簿から特定の人物の記録・登録を削除することを指す名詞です。 / 戸籍上では、婚姻・離婚・死亡・養子縁組の解消などにより、その人がある戸籍から抜けることを指します。 / 学校などの教育機関では、学籍簿から学生・生徒の在籍を抹消すること、あるいは処分として退学させることを指します。

やさしい日本語の意味

ある人の名前を戸籍や学校の名簿からけして、そのグループからはずすこと

彼は家族から除籍されました。

He was removed from the family register.

中国語（簡体字）の翻訳

他已被从家族名册中除名。

中国語（繁体字）の翻訳

他已被從家族戶籍中除名。

韓国語訳

그는 가족에서 제적되었습니다.

インドネシア語訳

Dia dihapus dari daftar keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị xóa tên khỏi sổ hộ tịch gia đình.

タガログ語訳

Tinanggal siya mula sa talaan ng pamilya.

意味（1）

removal of a name from the family register

意味（2）

removal from a student roll, expulsion from a school

除 (じょ)籍 （ canonical ）

joseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）