和英辞書

外来

ひらがな

がいらい

名詞

being foreign / outpatient

日本語の意味

外国人 / 外来患者

やさしい日本語の意味

ほかのくにやばしょからきたものやひと。また、びょういんにとまらないではいるかんじゃ。

中国語（簡体字）の意味

外来事物 / 门诊

中国語（繁体字）の意味

外國來的事物；外來物 / 門診；門診部

韓国語の意味

외부에서 옴, 외국에서 들어옴 / (의학) 병원의 외래진료 / (의학) 외래환자

ベトナム語の意味

ngoại lai / khoa/phòng khám ngoại trú

タガログ語の意味

banyagang pinagmulan / pasiyenteng pang-konsulta lamang (hindi naka-admit) / serbisyong pang-OPD

現代のグローバル化した社会においては、外来が伝統的な価値観や慣習にもたらす影響を慎重に分析し、その両面性を正しく評価する必要がある。

In today's globalized society, it is necessary to carefully analyze the impact that foreignness has on traditional values and customs and to properly assess its dual aspects.

中国語（簡体字）の翻訳

在现代全球化社会中，需要谨慎分析外来文化对传统价值观和习俗所带来的影响，并正确评估其双重性。

中国語（繁体字）の翻訳

在現代全球化的社會中，必須審慎分析外來事物對傳統價值觀和習俗所帶來的影響，並正確評估其兩面性。

韓国語訳

현대의 세계화된 사회에서는 외래가 전통적인 가치관과 관습에 미치는 영향을 신중하게 분석하고, 그 양면성을 올바르게 평가할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Trong xã hội toàn cầu hóa ngày nay, cần phân tích cẩn thận những ảnh hưởng của yếu tố ngoại lai đối với các giá trị và tập quán truyền thống, và đánh giá chính xác tính hai mặt của chúng.

タガログ語訳

Sa makabagong globalisadong lipunan, kinakailangang maingat na suriin ang mga epekto na dinudulot ng banyagang impluwensya sa mga tradisyonal na pagpapahalaga at kaugalian, at wastong tasahin ang kanilang dalawahang aspekto.

意味（1）

being foreign

意味（2）

outpatient

外 (がい)来 （ canonical ）

gairai （ romanization ）

gwairai （ romanization ）

外來 （ kyūjitai ）

ぐわいらい （ hiragana historical ）

らい （ hiragana ）