和英辞書

五情

ひらがな

ごじょう

名詞

the five passions: (anger, joy, hatred, desire and grief).

日本語の意味

五情

やさしい日本語の意味

ひとがもつごつの大きなきもちで、よろこび、いかり、にくしみ、ほしい、かなしみをいう

中国語（簡体字）の意味

指五种情感：怒、喜、憎、欲、哀。 / 泛指人的五类基本情欲。

中国語（繁体字）の意味

五種情感：怒、喜、憎、欲、哀。 / 指五種激情之總稱：怒、喜、恨、欲、哀。

韓国語の意味

다섯 가지 감정: 분노, 기쁨, 증오, 욕망, 슬픔. / 인간의 다섯 가지 기본 정서를 가리키는 말.

インドネシア語

lima emosi utama: kemarahan, kegembiraan, kebencian, keinginan, kesedihan / lima perasaan pokok dalam tradisi/filsafat klasik (marah, gembira, benci, ingin, sedih)

ベトナム語の意味

năm cảm xúc/chịu đựng chủ yếu: giận, vui, ghét, ham muốn, buồn / ngũ tình (năm dục tình) trong tư tưởng Đông Á

タガログ語の意味

limang damdamin: galit, tuwa, poot, pagnanasa, dalamhati / limang matitinding damdamin ng tao / limang pangunahing emosyon

彼は五情を抑えることができず、怒りが爆発した。

He couldn't control his five passions, and his anger exploded.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法抑制自己的情绪，怒火爆发了。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法壓抑五情，怒火爆發了。

韓国語訳

그는 감정을 억누르지 못해 분노가 폭발했다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menahan emosinya, dan amarahnya meledak.

ベトナム語訳

Anh ta không thể kiềm chế được cảm xúc, nên cơn giận đã bùng nổ.

タガログ語訳

Hindi niya mapigilan ang kanyang damdamin, at sumabog ang kanyang galit.

意味（1）

the five passions: (anger, joy, hatred, desire and grief).

五 (ご)情 （ canonical ）

gojō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）