和英辞書

亜科

ひらがな

あか

名詞

(taxonomy) subfamily

日本語の意味

（分類学）亜科

やさしい日本語の意味

生きもののなかまを分けるときに使う小さなグループのひとつ

中国語（簡体字）の意味

生物分类中的亚科 / 分类层级，介于科与属之间

中国語（繁体字）の意味

生物分類階層，位於科之下、屬之上 / 科內的次級單位，用於細分動植物分類

韓国語の意味

생물 분류에서 과의 하위 단계 / 과를 세분한 분류 단위 / 과와 속 사이의 단계

インドネシア語

subfamili (taksonomi) / tingkat takson di bawah famili dan di atas genus

ベトナム語の意味

phân họ (trong phân loại sinh học) / đơn vị phân loại dưới họ, trên chi

タガログ語の意味

subpamilya sa taksonomiya / pangkat sa pag-uuri na mas mababa sa pamilya

新たな遺伝子解析の結果、これまで独立した科として扱われていたグループが、実は既存の科の亜科に再分類されるべきだという結論に至った。

The new genetic analyses led to the conclusion that a group previously treated as an independent family should actually be reclassified as a subfamily of an existing family.

中国語（簡体字）の翻訳

新的基因分析结果表明，此前被当作独立科的那个群体实际上应被重新归类为现有某科的亚科。

中国語（繁体字）の翻訳

新的基因解析結果顯示，過去被視為獨立科的那個群體，實際上應重新歸類為既有科的亞科。

韓国語訳

새로운 유전자 분석 결과, 지금까지 독립된 과로 취급되어 온 그룹이 사실은 기존 과의 아과로 재분류되어야 한다는 결론에 이르렀다.

インドネシア語訳

Sebagai hasil analisis genetik baru, disimpulkan bahwa kelompok yang selama ini dianggap sebagai famili yang terpisah sebenarnya harus diklasifikasikan ulang sebagai subfamili dari famili yang sudah ada.

ベトナム語訳

Kết quả phân tích gen mới cho thấy rằng nhóm từng được coi là một họ độc lập thực ra nên được phân loại lại thành phân họ thuộc một họ hiện có.

タガログ語訳

Bilang resulta ng bagong pagsusuri ng mga gene, napag-alaman na ang grupong dating itinuturing na isang hiwalay na pamilya ay dapat palang muling iklasipika bilang isang subpamilya ng isang umiiral na pamilya.

意味（1）

(taxonomy) subfamily

亜 (あ)科 （ canonical ）

aka （ romanization ）

か （ hiragana ）