和英辞書

全線

ひらがな

ぜんせん

名詞

all lines of a transportation network, such as all railway lines or bus routes / the entire front line in a war

日本語の意味

鉄道やバスなどの交通網におけるすべての路線 / 戦争における全ての前線・戦線全体

やさしい日本語の意味

ある会社や国ののりものが走るみちを、すべて合わせたもの

中国語（簡体字）の意味

交通网络的全部线路（如所有铁路或公交线路） / 战争中的整个前线

中国語（繁体字）の意味

交通系統的全部路線 / 戰爭中的整個前線

韓国語の意味

교통망의 모든 노선 / 전쟁에서의 전선 전체

インドネシア語

semua jalur dalam jaringan transportasi (mis. seluruh jalur kereta atau rute bus) / seluruh garis depan dalam perang

ベトナム語の意味

toàn bộ các tuyến (đường sắt, xe buýt, v.v.) / toàn bộ tuyến mặt trận (trong chiến tranh)

タガログ語の意味

lahat ng linya/ruta ng transportasyon (riles, bus, atbp.) / buong linya ng harapan sa digmaan

全線が運行再開されました。

All lines have been resumed operation.

中国語（簡体字）の翻訳

全线已恢复运行。

中国語（繁体字）の翻訳

全線已恢復營運。

韓国語訳

전 노선의 운행이 재개되었습니다.

インドネシア語訳

Seluruh jalur telah kembali beroperasi.

ベトナム語訳

Toàn tuyến đã hoạt động trở lại.

タガログ語訳

Muling naipagpatuloy ang operasyon ng lahat ng linya.

意味（1）

all lines of a transportation network, such as all railway lines or bus routes

意味（2）

the entire front line in a war

全 (ぜん)線 （ canonical ）

zensen （ romanization ）

せん （ hiragana ）