和英辞書

ところが

接続詞

but, and surprisingly, ...

日本語の意味

しかし、驚いたことに...

やさしい日本語の意味

前に言ったこととちがうことが起きたときに、そのことを言い出すときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

然而 / 可是 / 却（出乎意料地）

中国語（繁体字）の意味

然而、可是（表示轉折） / 沒想到、出乎意料地（引出意外情況）

韓国語の意味

그런데(뜻밖에) / 그러나 / 하지만

インドネシア語

namun / tetapi / namun, ternyata (secara tak terduga)

ベトナム語の意味

thế nhưng / ai ngờ / không ngờ

タガログ語の意味

ngunit / subalit / ngunit, di-inaasahang/nakakagulat na pangyayari

朝は晴れていた。。ところが、、昼から急に雨が降り出した。。

It was sunny in the morning; however, it suddenly started raining in the afternoon.

中国語（簡体字）の翻訳

早上天气晴朗……不过，到了中午却突然下起了雨。

中国語（繁体字）の翻訳

早上是晴天……然而，中午卻突然下起了雨……

韓国語訳

아침에는 맑았는데 낮부터 갑자기 비가 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Pagi cerah. Namun, siang hari tiba-tiba hujan turun.

ベトナム語訳

Buổi sáng trời nắng... Thế nhưng, từ trưa trời bất ngờ bắt đầu mưa...

タガログ語訳

Noong umaga ay maaraw... Ngunit nang tanghali ay biglang umulan...

意味（1）

but, and surprisingly, ...

tokoroga （ romanization ）