和英辞書

カット

ひらがな

かっと

間投詞

(film) cut!

日本語の意味

（フィルム）カット！

やさしい日本語の意味

えいがなどで「やめる」「とめる」とつたえるときのことば

中国語（簡体字）の意味

（拍摄时）停！ / 停拍！ / 导演叫停的口令

中国語（繁体字）の意味

導演喊停拍的口令 / 停止拍攝的指令

韓国語の意味

촬영을 멈추라는 신호 / 장면 종료를 지시하는 외침

ベトナム語の意味

Cắt! / Dừng quay! / Hết cảnh!

タガログ語の意味

Tigil! (sa pelikula, utos ng direktor na itigil ang pagkuha) / Hinto! (sa pagre-record ng eksena)

演出の変更を説明し終えた監督は、現場の雰囲気を一瞬で引き締めるために低い声で「カット」と発し、俳優たちにもう一度テイクの準備を促した。

After explaining the changes in direction, the director, wanting to tighten the atmosphere on set in an instant, said "Cut" in a low voice and urged the actors to prepare for another take.

中国語（簡体字）の翻訳

导演在说明完演出的变更后，低声说了句“卡”，以瞬间让现场气氛紧绷起来，并催促演员们再次准备好进行下一次拍摄。

中国語（繁体字）の翻訳

導演在說明完演出變更後，為了讓現場的氣氛瞬間凝重，他低聲說了「卡」，催促演員們再一次準備拍攝。

韓国語訳

연출 변경 설명을 마친 감독은 현장의 분위기를 한순간에 바짝 다잡기 위해 낮은 목소리로 '컷'이라고 말하며 배우들에게 다시 한 번 테이크 준비를 하라고 재촉했다.

ベトナム語訳

Đạo diễn, sau khi giải thích xong về việc thay đổi dàn dựng, đã cất tiếng "Cắt" bằng giọng trầm để ngay lập tức siết chặt bầu không khí trên trường quay, và thúc giục các diễn viên chuẩn bị cho một lần quay nữa.

タガログ語訳

Matapos ipaliwanag ng direktor ang pagbabago sa direksyon, binigkas niya nang mababang tinig ang "Cut" upang agad na higpitan ang atmospera sa set, at hinihikayat ang mga aktor na maghanda muli para sa isa pang take.

意味（1）

(film) cut!

katto （ romanization ）