和英辞書

ブーム

ひらがな

ぶーむ

名詞

boom (a surge in popularity or demand)

日本語の意味

ブーム（人気や需要の急増）

やさしい日本語の意味

あるものやあそびが、たくさんの人ににんきになって、いっしゅんとてもはやること

中国語（簡体字）の意味

热潮 / 风潮 / 需求激增

中国語（繁体字）の意味

熱潮 / 風潮 / 需求激增的現象

韓国語の意味

갑작스런 유행이나 열풍 / 수요가 급증하는 현상

インドネシア語

ledakan popularitas / lonjakan permintaan

ベトナム語の意味

cơn sốt (trào lưu) / sự tăng vọt về nhu cầu / thời kỳ bùng nổ, hưng thịnh

タガログ語の意味

biglang pag-uso / pagbugso ng kasikatan / pagtaas ng pangangailangan

地元の伝統工芸が観光客の間で再評価され、経済効果を伴う一時的なブームにとどまらず、持続可能な発展につながる政策が求められている。

Local traditional crafts have been reassessed among tourists, and rather than remaining a temporary boom accompanied by economic benefits, policies that lead to sustainable development are required.

中国語（簡体字）の翻訳

当地的传统工艺在游客中重新受到重视，人们需要的是不仅仅带来短期经济效应的暂时性热潮，而是能够促成可持续发展的政策。

中国語（繁体字）の翻訳

當地的傳統工藝在觀光客之間重新獲得重視，不應只停留在帶來經濟效益的一時熱潮，而是需要能促進永續發展的政策。

韓国語訳

지역 전통 공예가 관광객들 사이에서 재평가되면서 경제적 효과를 동반한 일시적 유행에 그치지 않고 지속 가능한 발전으로 이어지는 정책이 요구되고 있다.

インドネシア語訳

Kerajinan tradisional lokal kembali dihargai oleh wisatawan, dan diperlukan kebijakan yang tidak hanya menghasilkan lonjakan ekonomi sementara, tetapi juga mendorong pembangunan yang berkelanjutan.

ベトナム語訳

Nghề thủ công truyền thống địa phương đang được du khách đánh giá lại, và cần có những chính sách không để chuyện này chỉ dừng lại ở một cơn sốt tạm thời mang hiệu ứng kinh tế, mà phải dẫn tới phát triển bền vững.

タガログ語訳

Muling pinahahalagahan ng mga turista ang mga lokal na tradisyonal na sining at mga gawaing-kamay, at kinakailangan ang mga polisiyang hindi mananatili bilang pansamantalang pag-usbong na may epekto sa ekonomiya, kundi magsusulong ng napapanatiling pag-unlad.

意味（1）

boom (a surge in popularity or demand)

būmu （ romanization ）