最終更新日 :2026/01/05

ふんぞり返る

ひらがな
ふんぞりかえる
漢字
踏ん反り返る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
いばった態度で、もたれかかるように上体を後ろに反らせる。 / 人前で威張って、尊大な態度をとる。
やさしい日本語の意味
いばったように むねをそらし えらそうな かおや すわりかたを するようす
中国語(簡体字)の意味
身体后仰地靠坐 / 趾高气扬,摆出傲慢架子 / 自负得意,目中无人
中国語(繁体字)の意味
身體向後仰坐、往後一靠 / 擺出傲慢自大的姿態 / 趾高氣昂、目中無人
韓国語の意味
몸을 뒤로 젖혀 앉다 / 잘난 체하며 거만하게 굴다
ベトナム語の意味
ngả người ra sau, ưỡn người / vênh vang, ra vẻ ta đây / cư xử kiêu ngạo, hách dịch
タガログ語の意味
umastang mayabang at nagmamataas / umupo o tumindig nang nakasandal paatras na tila nagyayabang / magpaka-arogante o maghari-harian
このボタンはなに?

During the meeting, when his opinion was rejected, he retorted smugly, leaning back in his chair, which soured the atmosphere.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议中,他一旦意见被否定就盛气凌人地反驳,使得会场的气氛变得很糟。

中国語(繁体字)の翻訳

他在會議中,一旦自己的意見被否定就傲慢地反駁,弄得會場氣氛很糟。

韓国語訳

회의 중에 자신의 의견이 부정되자 그는 거만하게 반박하며 분위기를 망쳤다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, khi ý kiến của mình bị bác bỏ, anh ta phản bác một cách ngạo mạn, khiến bầu không khí trở nên nặng nề.

タガログ語訳

Sa pagpupulong, kapag tinanggihan ang kanyang opinyon, siya'y tila mayabang na tumutol at sinira ang daloy ng usapan.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 踏ん反り返る

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

Alternative form of 踏ん反り返る

正解を見る

ふんぞり返る

彼は会議中、意見が否定されるとふんぞり返るように反論し、場の空気を悪くした。

正解を見る

During the meeting, when his opinion was rejected, he retorted smugly, leaning back in his chair, which soured the atmosphere.

During the meeting, when his opinion was rejected, he retorted smugly, leaning back in his chair, which soured the atmosphere.

正解を見る

彼は会議中、意見が否定されるとふんぞり返るように反論し、場の空気を悪くした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★