和英辞書

手甲鉤

ひらがな

しゅこうかぎ / てっこうかぎ

名詞

(weaponry) a Japanese hand weapon or climbing tool, whereby metal hooks are strapped to the back of the forearm and hand

日本語の意味

腕から手の甲にかけて装着する防具や武器の一種。特に、金属製の鉤を備え、攻撃や登攀（よじ登り）に用いるもの。

やさしい日本語の意味

うでとてのこうに金ぞくのかぎをつけたぶきで、のぼるときにもつかうもの

中国語（簡体字）の意味

日本传统手部兵器，金属钩固定于前臂与手背 / 用于攀登的手背系带金属爪具

中国語（繁体字）の意味

日本的手部武器，將金屬鉤固定於前臂與手背，用於攻防。 / 日本的攀爬器具，手背佩戴金屬鉤以輔助攀登。

韓国語の意味

팔뚝과 손등에 금속 갈고리를 착용하는 일본식 손 무기 / 벽·나무 등을 오르기 위해 손과 팔에 장착하는 갈고리형 등반 도구

ベトナム語の意味

vũ khí Nhật: móc kim loại đeo trên mu bàn tay và cẳng tay / dụng cụ leo trèo của Nhật: móc kim loại đeo trên mu bàn tay/cẳng tay để bám trèo

タガログ語の意味

kawit na pangkamay na Hapon para sa pag-akyat o pakikipaglaban / mga kawit na bakal na ikinakabit sa likod ng bisig at kamay / kagamitang pang-akyat at pandigma na may mga kawit

彼は手甲鉤を使って戦うのが得意です。

He is good at fighting using the Tekkō-kagi.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长用手甲钩战斗。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長使用手甲鉤戰鬥。

韓国語訳

그는 손장갑에 달린 갈고리를 사용해 싸우는 데 능숙하다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng móng vuốt gắn trên găng tay.

タガログ語訳

Magaling siyang lumaban gamit ang mga kuko na nakakabit sa kanyang braso.

意味（1）

(weaponry) a Japanese hand weapon or climbing tool, whereby metal hooks are strapped to the back of the forearm and hand

手 (てっ)甲 (こう)鉤 （ canonical ）

tekkō kagi （ romanization ）

かぎ （ hiragana ）