和英辞書

分銅

ひらがな

ふんどう

名詞

a fundō weight / a silver weight or 橙 (daidai, “bitter orange”) tied to the end of a bit of string, used in a 宝引き (hōbiki, a kind of lottery or draw straws)

日本語の意味

分銅とは、質量を量るためのおもりのこと。天秤などに用いられる金属製の錘。また、ひもの先につけて振り回す武器や道具の錘部分を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひもやさおの先につける小さなおもりで、くじびきなどにつかうもの

中国語（簡体字）の意味

秤砣；砝码 / （日本“宝引”游戏中）系在绳端的重物，如银块或橙子

中国語（繁体字）の意味

秤錘；砝碼（用於天平或秤的重物） / （日本）寶引遊戲中繫於繩端的重物（銀製砝碼或橙子）

韓国語の意味

저울에 쓰는 무게추 / 제비뽑기에서 줄 끝에 매다는 은제 추 또는 쓴 오렌지

ベトナム語の意味

quả cân/đối trọng (thường bằng bạc) dùng để cân / vật nặng (quả daidai hoặc quả cân) buộc ở đầu sợi dây trong trò bốc thăm hōbiki

タガログ語の意味

pabigat para sa timbangan / pabigat (pilak o daidai na kahel) na nakatali sa dulo ng tali sa bunutan (hōbiki)

分銅を使って、物体の重さを測定しました。

I used a fundō weight to measure the weight of the object.

中国語（簡体字）の翻訳

用砝码测量了物体的重量。

中国語（繁体字）の翻訳

我用砝碼測量了物體的重量。

韓国語訳

분동을 사용하여 물체의 무게를 측정했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengukur berat benda dengan menggunakan pemberat.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng quả cân để đo trọng lượng của một vật.

タガログ語訳

Gumamit ako ng mga timbang upang sukatin ang bigat ng bagay.

意味（1）

a fundō weight

意味（2）

a silver weight or 橙 (daidai, “bitter orange”) tied to the end of a bit of string, used in a 宝引き (hōbiki, a kind of lottery or draw straws)

意味（3）

a shape that is pinched in the middle like a fundō weight

分 (ふん)銅 （ canonical ）

fundon （ romanization ）

どん （ hiragana ）