元となった辞書の項目
分銅
ひらがな
ふんどう
名詞
日本語の意味
分銅とは、質量を量るためのおもりのこと。天秤などに用いられる金属製の錘。また、ひもの先につけて振り回す武器や道具の錘部分を指すこともある。
やさしい日本語の意味
ひもやさおの先につける小さなおもりで、くじびきなどにつかうもの
中国語（簡体字）の意味
秤砣；砝码 / （日本“宝引”游戏中）系在绳端的重物，如银块或橙子
中国語（繁体字）の意味
秤錘；砝碼（用於天平或秤的重物） / （日本）寶引遊戲中繫於繩端的重物（銀製砝碼或橙子）
韓国語の意味
저울에 쓰는 무게추 / 제비뽑기에서 줄 끝에 매다는 은제 추 또는 쓴 오렌지
インドネシア語
anak timbangan (pemberat) untuk neraca / pemberat perak atau buah daidai yang diikat di ujung tali untuk undian hōbiki
ベトナム語の意味
quả cân/đối trọng (thường bằng bạc) dùng để cân / vật nặng (quả daidai hoặc quả cân) buộc ở đầu sợi dây trong trò bốc thăm hōbiki
タガログ語の意味
pabigat para sa timbangan / pabigat (pilak o daidai na kahel) na nakatali sa dulo ng tali sa bunutan (hōbiki)
意味（1）
a fundō weight
意味（2）
a silver weight or 橙 (daidai, “bitter orange”) tied to the end of a bit of string, used in a 宝引き (hōbiki, a kind of lottery or draw straws)
意味（3）
a shape that is pinched in the middle like a fundō weight
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
