申し入れる

ひらがな

もうしいれる

動詞

offer, propose

かなりやさしい日本語

自分のいけんやねがいごとを、あいてにしっかりとつたえること

日本語の意味

申し出る、提案する

このボタンはなに？

労働組合は、、会社側のの頑ななな態度をを考慮しつつもしつつも、、従業員のの雇用とと待遇をを守るためためのの具体的なな条件をを盛り込んだだ妥協案をを申し入れることことをを最終手段手段としてとして検討したした。。

The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.

中国語（簡体字）の翻訳

工会在考虑到公司方面顽固的态度的同时，作为最后手段，审议提出一项包含保护员工就业与待遇具体条件的妥协方案。

中国語（繁体字）の翻訳

工會在考慮到公司方面頑固的態度後，仍將提出包含保障員工就業與待遇具體條件的妥協案，作為最後手段來加以考慮。

韓国語訳

노동조합은 회사 측의 완고한 태도를 감안하면서도 직원들의 고용과 처우를 지키기 위한 구체적인 조건을 담은 타협안을 제시하는 것을 최후의 수단으로 검토했다.

インドネシア語訳

Serikat pekerja, sambil memperhitungkan sikap keras kepala pihak perusahaan, mempertimbangkan sebagai upaya terakhir untuk mengajukan rencana kompromi yang memuat syarat-syarat konkret demi melindungi pekerjaan dan kondisi kerja karyawan.

ベトナム語訳

Công đoàn, mặc dù cân nhắc đến thái độ ngoan cố của phía công ty, đã xem xét việc đề xuất một phương án thỏa hiệp, trong đó đưa vào các điều kiện cụ thể nhằm bảo vệ việc làm và chế độ đãi ngộ của người lao động, như biện pháp cuối cùng.

タガログ語訳

Isinasaalang-alang ng unyon ng mga manggagawa, habang tinatanaw ang matigas na posisyon ng kumpanya, bilang huling hakbang ang paghahain ng isang kompromisong panukala na naglalaman ng mga konkretong kundisyon upang iprotekta ang trabaho at mga kondisyon sa pagtatrabaho ng mga empleyado.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

offer, propose

申 (もう)し入 (い)れる （ 基本形 ）

mōshiireru （ romanization ）

申 (もう)し入 (い)れ （ stem ）

申 (もう)し入 (い)れた （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

申し入れ （ imperfective stem ）

もうしいれ （ imperfective stem ）

mōshiire （ imperfective ）

申し入れ （ continuative stem ）

もうしいれ （ continuative stem ）

mōshiire （ continuative ）

申し入れる （ stem terminative ）

もうしいれる （ stem terminative ）

mōshiireru （ terminative ）

申し入れる （ attributive stem ）

もうしいれる （ attributive stem ）

mōshiireru （ attributive ）

申し入れれ （ hypothetical stem ）

もうしいれれ （ hypothetical stem ）

mōshiirere （ hypothetical ）

申し入れよ （ 命令法 literary stem ）

申し入れろ （ colloquial 命令法 stem ）

もうしいれよ （ 命令法 literary stem ）

もうしいれろ （ colloquial 命令法 stem ）

mōshiireyo （ 命令法 literary ）

mōshiirero （ colloquial 命令法 ）

申し入れられる （ 受動態 ）

もうしいれられる （ 受動態 ）

mōshiirerareru （ 受動態 ）

申し入れさせる （ causative ）

申し入れさす （ causative ）

もうしいれさせる （ causative ）

もうしいれさす （ causative ）

mōshiiresaseru （ causative ）

mōshiiresasu （ causative ）

申し入れられる （ potential ）

申し入れれる （ colloquial potential ）

もうしいれられる （ potential ）

もうしいれれる （ colloquial potential ）

mōshiirerareru （ potential ）

mōshiirereru （ colloquial potential ）

申し入れよう （ volitional ）

もうしいれよう （ volitional ）

mōshiireyō （ volitional ）

申し入れない （ negative ）

申し入れぬ （ negative ）

申し入れん （ negative ）

もうしいれない （ negative ）

もうしいれぬ （ negative ）

もうしいれん （ negative ）

mōshiirenai （ negative ）

mōshiirenu （ negative ）

mōshiiren （ negative ）

申し入れず （ continuative negative ）

もうしいれず （ continuative negative ）

mōshiirezu （ continuative negative ）

申し入れます （ formal ）

もうしいれます （ formal ）

mōshiiremasu （ formal ）

申し入れた （ perfective ）

もうしいれた （ perfective ）

mōshiireta （ perfective ）

申し入れて （ conjunctive ）

もうしいれて （ conjunctive ）

mōshiirete （ conjunctive ）

申し入れれば （ 条件法 hypothetical ）

もうしいれれば （ 条件法 hypothetical ）

mōshiirereba （ 条件法 hypothetical ）