The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
工会在考虑到公司方面顽固的态度的同时，作为最后手段，审议提出一项包含保护员工就业与待遇具体条件的妥协方案。
工會在考慮到公司方面頑固的態度後，仍將提出包含保障員工就業與待遇具體條件的妥協案，作為最後手段來加以考慮。
노동조합은 회사 측의 완고한 태도를 감안하면서도 직원들의 고용과 처우를 지키기 위한 구체적인 조건을 담은 타협안을 제시하는 것을 최후의 수단으로 검토했다.
Công đoàn, mặc dù cân nhắc đến thái độ ngoan cố của phía công ty, đã xem xét việc đề xuất một phương án thỏa hiệp, trong đó đưa vào các điều kiện cụ thể nhằm bảo vệ việc làm và chế độ đãi ngộ của người lao động, như biện pháp cuối cùng.
Isinasaalang-alang ng unyon ng mga manggagawa, habang tinatanaw ang matigas na posisyon ng kumpanya, bilang huling hakbang ang paghahain ng isang kompromisong panukala na naglalaman ng mga konkretong kundisyon upang iprotekta ang trabaho at mga kondisyon sa pagtatrabaho ng mga empleyado.
復習用の問題
労働組合は、会社側の頑なな態度を考慮しつつも、従業員の雇用と待遇を守るための具体的な条件を盛り込んだ妥協案を申し入れることを最終手段として検討した。
The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
労働組合は、会社側の頑なな態度を考慮しつつも、従業員の雇用と待遇を守るための具体的な条件を盛り込んだ妥協案を申し入れることを最終手段として検討した。
関連する単語
申し入れる
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
