最終更新日 :2026/01/10

口遊む

ひらがな
くちずさむ
漢字
口ずさむ
動詞
日本語の意味
何かを口ずさむ、独り言で歌う
やさしい日本語の意味
歌を小さなこえでひとりでたのしそうにうたうように口ずさむこと
中国語(簡体字)の意味
轻声哼唱 / 自顾自地唱 / 低声哼歌
中国語(繁体字)の意味
輕聲哼唱 / 自顧自地唱 / 小聲哼歌
韓国語の意味
흥얼거리다 / 혼자서 조용히 노래하다 / 작게 따라 부르다
インドネシア語
bersenandung / bernyanyi sendiri / menyanyi pelan untuk diri sendiri
ベトナム語の意味
ngân nga (hát thầm) / hát nghêu ngao, hát một mình
タガログ語の意味
humuni-huni / kumanta-kanta sa sarili / umaawit sa sarili
このボタンはなに?

Although she was pressed by deadlines, when her thoughts wouldn't come together she would unconsciously hum an old melody to calm herself.

中国語(簡体字)の翻訳

她虽然被截止日期逼得紧,但一旦思路无法集中,就会无意识地哼起一段旧旋律来平复心情。

中国語(繁体字)の翻訳

她即使被期限追趕,在思緒無法整理時會無意識地哼起舊旋律來平復心情。

韓国語訳

그녀는 마감에 쫓기면서도 생각이 정리되지 않을 때면 무의식적으로 옛 멜로디를 콧노래로 흥얼거리며 마음을 가라앉혔다.

インドネシア語訳

Meskipun dikejar tenggat waktu, ketika pikirannya tidak bisa terkumpul, dia tanpa sadar bersenandung melodi lama untuk menenangkan dirinya.

ベトナム語訳

Dù bị deadline đeo bám, khi đầu óc không thể suy nghĩ mạch lạc, cô ấy thường vô thức ngân nga những giai điệu cũ để bình tĩnh lại。

タガログ語訳

Kahit hinahabol siya ng deadline, kapag hindi niya mabuo ang kanyang mga naiisip, awitin niya nang hindi namamalayan ang isang lumang melodiya para kalmahin ang sarili.

このボタンはなに?

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to hum something, to sing to oneself

正解を見る

口遊む

彼女は締め切りに追われながらも、考えがまとまらないときには無意識に古いメロディーを口遊むことで気持ちを落ち着けていた。

正解を見る

Although she was pressed by deadlines, when her thoughts wouldn't come together she would unconsciously hum an old melody to calm herself.

Although she was pressed by deadlines, when her thoughts wouldn't come together she would unconsciously hum an old melody to calm herself.

正解を見る

彼女は締め切りに追われながらも、考えがまとまらないときには無意識に古いメロディーを口遊むことで気持ちを落ち着けていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★