和英辞書

傍観者

ひらがな

ぼうかんしゃ

名詞

onlooker

日本語の意味

ある物事に直接関与せず、そばで見ているだけの人。観客。 / 事件や出来事に対して、参加・介入せずに成り行きを見守る人。第三者的立場の人。

やさしい日本語の意味

そばで見ているだけで、じぶんでは何もしない人のこと

中国語（簡体字）の意味

旁观者 / 看客 / 局外人

中国語（繁体字）の意味

在一旁觀看而不參與的人 / 局外的觀察者 / 看客；圍觀者

韓国語の意味

방관자 / 구경꾼 / 지켜보는 사람

インドネシア語

pengamat pasif / orang yang hanya menyaksikan tanpa ikut campur / penonton

ベトナム語の意味

người đứng xem / người ngoài cuộc / người bàng quan

タガログ語の意味

tagamasid / manonood na hindi nakikilahok / nakamasid lang na tao

彼はただの傍観者ではなく、積極的に参加しました。

He did not just stand by as an onlooker, but actively participated.

中国語（簡体字）の翻訳

他并非只是旁观者，而是积极参与其中。

中国語（繁体字）の翻訳

他不只是旁觀者，而是積極參與其中。

韓国語訳

그는 단순한 방관자가 아니라 적극적으로 참여했습니다.

インドネシア語訳

Dia bukan sekadar pengamat; dia berpartisipasi secara aktif.

ベトナム語訳

Anh ấy không chỉ là người ngoài cuộc, mà còn tích cực tham gia.

タガログ語訳

Hindi siya isang simpleng tagamasid; aktibong lumahok siya.

意味（1）

onlooker

傍 (ぼう)観 (かん)者 （ canonical ）

bōkansha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）