元となった例文
He did not just stand by as an onlooker, but actively participated.
中国語（簡体字）の翻訳
他并非只是旁观者，而是积极参与其中。
中国語（繁体字）の翻訳
他不只是旁觀者，而是積極參與其中。
韓国語訳
그는 단순한 방관자가 아니라 적극적으로 참여했습니다.
インドネシア語訳
Dia bukan sekadar pengamat; dia berpartisipasi secara aktif.
ベトナム語訳
Anh ấy không chỉ là người ngoài cuộc, mà còn tích cực tham gia.
タガログ語訳
Hindi siya isang simpleng tagamasid; aktibong lumahok siya.
