最終更新日 :2026/01/05

拗ける

ひらがな
ねじける / よじける
動詞
比喩的用法
日本語の意味
形が曲がる。ねじれる。ゆがむ。 / 心が素直でなくなる。性格や考え方がひねくれる。すなおに受け取れなくなる。 / (関係などが)こじれる。単純でなくなる。ややこしくなる。
やさしい日本語の意味
からだやもののかたちがまがること またはこころがすなおでなくひねくれること
中国語(簡体字)の意味
弯曲扭曲;变得歪斜 / (喻)性情乖僻;心态扭曲
中国語(繁体字)の意味
彎曲;扭曲 / (比喻)性格乖僻;心態扭曲 / 性情逆反、故作彆扭
韓国語の意味
비틀어지다; 구부러지다 / (비유) 성격이 비뚤어지다; 삐딱해지다
ベトナム語の意味
bị cong vẹo, vặn vẹo (về hình dạng) / bị xoắn, méo mó / (bóng) tính cách lệch lạc, ngang ngược, trái tính
タガログ語の意味
mabaluktot o mapilipit (pisikal) / magkaroon ng baluktot na pag-uugali (patalinhaga)
このボタンはなに?

Old cherry branches can become twisted by strong winds and sometimes snap.

中国語(簡体字)の翻訳

老樱树的枝条在强风中会被吹弯,有时会折断。

中国語(繁体字)の翻訳

老櫻樹的枝條會在強風中扭曲,有時會折斷。

韓国語訳

오래된 벚나무 가지는 강풍에 비틀려서 가끔 부러진다.

ベトナム語訳

Những cành cây anh đào già có thể bị xoắn do gió mạnh và đôi khi bị gãy.

タガログ語訳

Ang mga lumang sanga ng sakura ay maaaring mabaluktot dahil sa malakas na hangin, at paminsan-minsan ay nababali.

このボタンはなに?
意味(1)

be physically crooked or twisted, to twist

意味(2)

(figuratively) have a perverse or twisted personality

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

be physically crooked or twisted, to twist / (figuratively) have a perverse or twisted personality

正解を見る

拗ける

古い桜の枝は強風で拗けることがあり、時々折れてしまう。

正解を見る

Old cherry branches can become twisted by strong winds and sometimes snap.

Old cherry branches can become twisted by strong winds and sometimes snap.

正解を見る

古い桜の枝は強風で拗けることがあり、時々折れてしまう。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★