和英辞書

ぱちくり

動詞

blink in surprise

日本語の意味

まばたきをするさま、目をしきりに開いたり閉じたりするさまを表す擬態語・擬音語。驚きや戸惑い、きょとんとした様子を伴うことが多い。

やさしい日本語の意味

おどろいたときに、目を大きくあけてすばやくまばたきするようす

中国語（簡体字）の意味

惊讶地眨眼 / 困惑地眨眼

中国語（繁体字）の意味

驚訝地眨眼 / 不停地眨眼 / 眨眼發愣

韓国語の意味

놀라 눈을 깜빡이다 / 눈을 빠르게 깜빡거리다

ベトナム語の意味

chớp mắt ngạc nhiên / nháy mắt liên hồi (vì ngạc nhiên) / chớp chớp mắt vì bất ngờ

タガログ語の意味

kumurap sa gulat / kumurap-kurap dahil nabigla / pumikit-pikit sa pagtataka

彼女の突然の告白に、私はぱちくりと目を開けた。

At her sudden confession, I blinked in surprise.

中国語（簡体字）の翻訳

听到她突然的告白，我愣了愣，眨了眨眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

對於她突然的告白，我愣了一下，眨了眨眼。

韓国語訳

그녀의 갑작스러운 고백에 나는 깜짝 놀라 눈을 깜빡이며 눈을 떴다.

ベトナム語訳

Trước lời tỏ tình bất ngờ của cô ấy, tôi chớp mắt.

タガログ語訳

Nagulat akong kumurap at binuksan ang mga mata ko nang biglang magtapat siya.

意味（1）

blink in surprise

ぱちくりする （ canonical ）

パチクリする （ canonical ）

pachikuri suru （ romanization ）

ぱちくりし （ stem ）

ぱちくりした （ past ）