本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

ひかえる

漢字
控える
動詞
かなりやさしい日本語
よくないことをしないようにじぶんでおさえる またはすぐそばでじっとまつ
日本語の意味
近くで待つ / 削減する / 書き留める / 近くにいる / 対処する、直面する、対抗する / 控える、自制する
このボタンはなに?

During the tense gathering, we decided to wait nearby at the entrance, inconspicuously monitoring the situation so that we could intervene immediately if necessary to ensure participants' safety.

中国語(簡体字)の翻訳

在紧张升级的集会中,为了确保参与者的安全,我们决定在入口附近低调地注视局势,保持待命,以便在必要时能立即介入。

中国語(繁体字)の翻訳

在緊張氣氛逐漸升高的集會當中,為了確保參與者的安全,我們決定在入口附近低調地注視現場情況,以便在必要時能立即介入。

韓国語訳

긴장이 고조된 집회 중에, 우리는 참가자들의 안전을 확보하기 위해 눈에 띄지 않게 출입구 근처에서 상황을 주시하며 필요할 경우 즉시 개입할 수 있도록 대기하기로 했다.

インドネシア語訳

Di tengah pertemuan yang makin tegang, kami memutuskan untuk tetap tidak mencolok dan berjaga di dekat pintu masuk sambil mengamati situasi agar keselamatan peserta terjaga dan kami dapat segera turun tangan jika diperlukan.

ベトナム語訳

Trong suốt cuộc tụ họp căng thẳng, chúng tôi quyết định đứng gần lối vào, âm thầm quan sát tình hình để đảm bảo an toàn cho người tham gia và sẵn sàng can thiệp ngay khi cần thiết.

タガログ語訳

Sa gitna ng pulong na tumitindi ang tensiyon, napagpasyahan naming manatiling hindi kapansin-pansin malapit sa pasukan habang tahimik na binabantayan ang sitwasyon upang matiyak ang kaligtasan ng mga kalahok at agad na makialam kung kinakailangan.

このボタンはなに?
意味(1)

wait nearby

意味(2)

cut back

意味(3)

jot down

意味(4)

be nearby, be at hand

意味(5)

deal with, face, contend with

意味(6)

refrain, restrain oneself

( romanization )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( hiragana historical )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( continuative stem )

( continuative stem )

( stem terminative )

( stem terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

復習用の問題

wait nearby / cut back / jot down / be nearby, be at hand / deal with, face, contend with / refrain, restrain oneself

正解を見る

ひかえる

緊張が高まる集会の最中、私たちは参加者の安全を確保するために、目立たないように入口付近で状況を注視しつつ、必要ならすぐに介入できるようにひかえることにした。

正解を見る

During the tense gathering, we decided to wait nearby at the entrance, inconspicuously monitoring the situation so that we could intervene immediately if necessary to ensure participants' safety.

During the tense gathering, we decided to wait nearby at the entrance, inconspicuously monitoring the situation so that we could intervene immediately if necessary to ensure participants' safety.

正解を見る

緊張が高まる集会の最中、私たちは参加者の安全を確保するために、目立たないように入口付近で状況を注視しつつ、必要ならすぐに介入できるようにひかえることにした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★