元となった辞書の項目
ひかえる
漢字
控える
動詞
日本語の意味
近くで待つ / 削減する / 書き留める / 近くにいる / 対処する、直面する、対抗する / 控える、自制する
やさしい日本語の意味
よくないことをしないようにじぶんでおさえる またはすぐそばでじっとまつ
中国語（簡体字）の意味
在旁等候；在附近待命 / 节制；克制；减少 / 记下；做记录
中国語（繁体字）の意味
克制；節制；減少 / 記下；做筆記 / 在附近等候；臨近在即；面對、應對
韓国語の意味
삼가다, 자제하다 / 곁에서 기다리다, 대기하다 / 메모해 두다, 기록하다
インドネシア語
menahan diri / menunggu di dekat / mencatat
ベトナム語の意味
chờ ở gần; ở ngay bên / kiềm chế; cắt giảm / đối mặt, ứng phó
タガログ語の意味
umantabay / magpigil sa sarili / itala
意味（1）
wait nearby
意味（2）
cut back
意味（3）
jot down
意味（4）
be nearby, be at hand
意味（5）
deal with, face, contend with
意味（6）
refrain, restrain oneself
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
