和英辞書

ネタ

ひらがな

ねた

漢字

根多

名詞

俗語

material or ingredients to make something / ideas for storytelling / an integral part of something, essence / (slang) evidence (of a crime) / motif (of a literary work) / topic (of a discussion)

日本語の意味

作品や話などを作るための材料・題材・アイデア。また、その元になる事柄。 / すしや料理などの具材・タネ。 / 物事の本質的な部分・核心となる要素。 / （俗）犯罪などの証拠・決定的な材料。 / （話題としての）テーマ・話のタネ。

やさしい日本語の意味

話をおもしろくするためのことがらや、作品や会話のもとになる材料

中国語（簡体字）の意味

素材；配料；题材、话题 / 核心要素；本质 / 俚语：犯罪证据

中国語（繁体字）の意味

素材、材料；題材、梗（含文學母題、討論話題） / 核心部分、精髓 / （俚語）犯罪證據、把柄

韓国語の意味

소재·재료 / 이야깃거리·아이디어·화제 / (속어) 증거

インドネシア語

bahan/materi (untuk membuat sesuatu; isi/konten) / ide/topik (cerita, diskusi; motif karya) / (slang) bukti kejahatan

ベトナム語の意味

Chất liệu, nguyên liệu (để tạo ra thứ gì) / Ý tưởng, đề tài, mô-típ (cho kể chuyện/văn học, thảo luận) / Phần cốt lõi; bằng chứng (tiếng lóng)

タガログ語の意味

materyal o sangkap / paksa o tema; diwa / ebidensiya (slang)

寿司のネタを選ぶのが楽しいです。

It's fun to choose the ingredients for sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

挑选寿司的食材很有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

挑選壽司的配料很有趣。

韓国語訳

초밥 재료를 고르는 것이 즐겁습니다.

インドネシア語訳

Menyenangkan memilih topping sushi.

ベトナム語訳

Thật vui khi chọn các loại nhân cho sushi.

タガログ語訳

Masaya pumili ng mga topping para sa sushi.

意味（1）

material or ingredients to make something

意味（2）

ideas for storytelling

意味（3）

an integral part of something, essence

意味（4）

(slang) evidence (of a crime)

意味（5）

motif (of a literary work)

意味（6）

topic (of a discussion)

ネタ （ canonical ）

ねた （ canonical ）

neta （ romanization ）