和英辞書

婉曲

ひらがな

えんきょく

形容詞

euphemistic

日本語の意味

遠回しに表現するさま。直接的な言い方を避けて、和らげた言い方をすること。

やさしい日本語の意味

はっきり言わずに、ことばをやわらかくして、遠まわしに言おうとするようす

中国語（簡体字）の意味

委婉的 / 婉转的 / 含蓄的

中国語（繁体字）の意味

委婉的 / 婉轉的 / 迂迴的、間接的

韓国語の意味

완곡한 / 우회적인 / 간접적인

ベトナム語の意味

uyển chuyển, tế nhị (cách nói) / vòng vo, gián tiếp / nói tránh, nói giảm

タガログ語の意味

paligoy-ligoy / hindi tuwiran / malumanay

彼は婉曲な表現を使ってその事実を伝えた。

He conveyed the fact using euphemistic expressions.

中国語（簡体字）の翻訳

他用委婉的措辞传达了这一事实。

中国語（繁体字）の翻訳

他用婉轉的措辭傳達了那個事實。

韓国語訳

그는 완곡한 표현을 사용해 그 사실을 전했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cách nói giảm nói tránh để truyền đạt sự thật đó.

タガログ語訳

Ipinahayag niya ang katotohanan sa pamamagitan ng di-tuwirang pananalita.

意味（1）

euphemistic

婉 (えん)曲 （ canonical ）

enkyoku （ romanization ）

婉 (えん)曲 (きょく)な （ adnominal ）

婉 (えん)曲 (きょく)に （ adverbial ）

きょく （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

婉曲だろ （ imperfective stem ）

えんきょくだろ （ imperfective stem ）

enkyoku daro （ imperfective ）

婉曲で （ continuative stem ）

えんきょくで （ continuative stem ）

enkyoku de （ continuative ）

婉曲だ （ stem terminative ）

えんきょくだ （ stem terminative ）

enkyoku da （ terminative ）

婉曲な （ attributive stem ）

えんきょくな （ attributive stem ）

enkyoku na （ attributive ）

婉曲なら （ hypothetical stem ）

えんきょくなら （ hypothetical stem ）

enkyoku nara （ hypothetical ）

婉曲であれ （ imperative stem ）

えんきょくであれ （ imperative stem ）

enkyoku de are （ imperative ）

婉曲ではない （ informal negative ）

婉曲じゃない （ informal negative ）

えんきょくではない （ informal negative ）

えんきょくじゃない （ informal negative ）

enkyoku de wa nai （ informal negative ）

enkyoku ja nai （ informal negative ）

婉曲だった （ informal past ）

えんきょくだった （ informal past ）

enkyoku datta （ informal past ）

婉曲ではなかった （ informal negative past ）

婉曲じゃなかった （ informal negative past ）

えんきょくではなかった （ informal negative past ）

えんきょくじゃなかった （ informal negative past ）

enkyoku de wa nakatta （ informal negative past ）

enkyoku ja nakatta （ informal negative past ）

婉曲です （ formal ）

えんきょくです （ formal ）

enkyoku desu （ formal ）

婉曲ではありません （ formal negative ）

婉曲じゃありません （ formal negative ）

えんきょくではありません （ formal negative ）

えんきょくじゃありません （ formal negative ）

enkyoku de wa arimasen （ formal negative ）

enkyoku ja arimasen （ formal negative ）

婉曲でした （ formal past ）

えんきょくでした （ formal past ）

enkyoku deshita （ formal past ）

婉曲ではありませんでした （ formal negative past ）

婉曲じゃありませんでした （ formal negative past ）

えんきょくではありませんでした （ formal negative past ）

えんきょくじゃありませんでした （ formal negative past ）

enkyoku de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

enkyoku ja arimasen deshita （ formal negative past ）

婉曲で （ conjunctive ）

えんきょくで （ conjunctive ）

enkyoku de （ conjunctive ）

婉曲なら（ば） （ conditional ）

えんきょくなら（ば） （ conditional ）

enkyoku nara (ba) （ conditional ）

婉曲だったら （ conditional past ）

えんきょくだったら （ conditional past ）

enkyoku dattara （ conditional past ）

婉曲だろう （ volitional ）

えんきょくだろう （ volitional ）

enkyoku darō （ volitional ）

婉曲に （ adverbial ）

えんきょくに （ adverbial ）

enkyoku ni （ adverbial ）

婉曲さ （ noun-from-adj ）

えんきょくさ （ noun-from-adj ）

enkyokusa （ noun-from-adj ）