和英辞書

あばらや

漢字

あばら屋

名詞

荒ら屋: run-down house

日本語の意味

あばらでできた家、粗末な家、みすぼらしい家などを指す表現。

やさしい日本語の意味

こわれていたり ぼろぼろで みすぼらしい いえや いえのような たてもの

中国語（簡体字）の意味

破旧的房子 / 残破的屋舍 / 破败的房屋

中国語（繁体字）の意味

破敗的房屋 / 簡陋的屋舍 / 殘破的小屋

韓国語の意味

허름한 집 / 오두막 / 초라한 집

インドネシア語

rumah reyot / gubuk / rumah kumuh

ベトナム語の意味

nhà tồi tàn / căn nhà ọp ẹp / túp lều rách nát

タガログ語の意味

bahay na sira-sira / barung-barong / napabayaang bahay

このあばらやは、、かつては賑やかな家庭の象徴だった。

This run-down house was once a symbol of a bustling family.

中国語（簡体字）の翻訳

这间破屋曾经是热闹家庭的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

這間破舊的小屋，曾經是熱鬧家庭的象徵。

韓国語訳

이 허름한 집은 한때 활기찬 가정의 상징이었다.

インドネシア語訳

Rumah reyot ini dulunya merupakan simbol sebuah keluarga yang ramai.

ベトナム語訳

Ngôi nhà ọp ẹp này từng là biểu tượng của một gia đình ấm cúng và náo nhiệt.

タガログ語訳

Ang barung-barung na bahay na ito ay dating simbolo ng masiglang tahanan.

意味（1）

荒ら屋: run-down house

abaraya （ romanization ）