バッジ

ひらがな

ばっじ

名詞

badge (distinctive mark)

日本語の意味

バッジ（識別マーク）

やさしい日本語の意味

なまえやマークが書いてある小さなしるしで，服などにつけて持つもの

中国語（簡体字）の意味

徽章 / 胸章 / 证章

中国語（繁体字）の意味

徽章 / 胸章 / 識別章

韓国語の意味

배지 / 표장 / 휘장

インドネシア語

lencana / tanda pengenal / emblem kecil

ベトナム語の意味

huy hiệu / phù hiệu / biểu trưng

タガログ語の意味

natatanging tanda o sagisag na suot para sa pagkakakilanlan / maliit na pin o tsapa na may insignia / markang nagpapakita ng ranggo o pagiging kasapi

このボタンはなに？

彼は、、組織内でのでの立場をを示す単なる象徴以上以上のの意味をを持つバッジを、を、式典のの壇上でで静かにに胸にに留めた。た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the podium at the ceremony, he quietly pinned a badge to his chest that meant more than a mere symbol of his position within the organization.

中国語（簡体字）の翻訳

他在典礼的讲台上静静地把一枚不仅仅象征他在组织中地位、而具有更深含义的徽章别在胸前。

中国語（繁体字）の翻訳

他在典禮的壇上，靜靜地將一枚不僅僅是象徵組織內地位的徽章別在胸前。

韓国語訳

그는 식의 단상에서 조직 내 지위를 나타내는 단순한 상징을 넘어서는 의미를 지닌 배지를 조용히 가슴에 달았다.

インドネシア語訳

Di atas panggung upacara, dia dengan tenang menyematkan sebuah lencana di dadanya yang memiliki makna lebih dari sekadar simbol yang menunjukkan posisinya dalam organisasi.

ベトナム語訳

Anh ấy lặng lẽ gài lên ngực trên bục lễ một chiếc huy hiệu mang ý nghĩa hơn cả một biểu tượng đơn thuần chỉ vị trí của anh trong tổ chức.

タガログ語訳

Tahimik niyang dinikit sa kanyang dibdib ang isang badge na higit pa sa simpleng simbolo ng kanyang katayuan sa loob ng organisasyon, habang nasa entablado ng seremonya.