和英辞書

厄介者

ひらがな

やっかいもの

名詞

a dependent, a parasite / a nuisance, a troublemaker

日本語の意味

他人に迷惑や面倒をかける人。また、扱いに困る人。

やさしい日本語の意味

まわりの人にめいわくをかけたり　人にたよってばかりいる　やっかいな人

中国語（簡体字）の意味

靠他人供养的寄生者 / 麻烦制造者 / 累赘

中国語（繁体字）の意味

依附他人為生者 / 麻煩人物 / 惹事者

韓国語の意味

남에게 얹혀사는 사람 / 골칫거리 / 말썽꾼

ベトナム語の意味

kẻ ăn bám, người phụ thuộc / kẻ gây rắc rối, đồ phiền toái

タガログ語の意味

palamunin / istorbo / pasaway

彼は家族の中で厄介者と見なされている。

He is considered a dependent in the family.

中国語（簡体字）の翻訳

他在家人中被视为麻烦人物。

中国語（繁体字）の翻訳

他在家人中被視為麻煩人物。

韓国語訳

그는 가족 내에서 골칫거리로 여겨진다.

ベトナム語訳

Anh ta bị coi là kẻ phiền toái trong gia đình.

タガログ語訳

Tinuturing siyang problema ng pamilya.

意味（1）

a dependent, a parasite

意味（2）

a nuisance, a troublemaker

厄 (やっ)介 (かい)者 （ canonical ）

yakkaimono （ romanization ）

もの （ hiragana ）