のに

助詞

even though, although (in spite of the fact that) / if only / in order to

日本語の意味

逆接の接続助詞。「…けれども」「…なのに」の意を表す。 / 期待・予想に反する結果への不満や意外感を表す。 / 目的・意図を表す用法で、「…ために」「…ように」の意を表すことがある。 / 反実仮想的な願望・後悔を表す。「…であればよかったのに」「…してくれればよかったのに」の意。

やさしい日本語の意味

ある事実やようすを言ったあとで、でもやのにという気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は勉強したのに、テストに落ちた。

Even though he studied, he failed the test.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然学习了，却没通过考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖然有用功，卻考試不及格。

韓国語訳

그는 공부했는데 시험에 떨어졌다.

インドネシア語訳

Meskipun dia belajar, dia gagal ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã học nhưng vẫn trượt bài kiểm tra.

タガログ語訳

Kahit na nag-aral siya, bumagsak siya sa pagsusulit.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

even though, although (in spite of the fact that)

意味（2）

if only

意味（3）

in order to

no ni （ romanization ）