元となった辞書の項目
のに
助詞
日本語の意味
逆接の接続助詞。「…けれども」「…なのに」の意を表す。 / 期待・予想に反する結果への不満や意外感を表す。 / 目的・意図を表す用法で、「…ために」「…ように」の意を表すことがある。 / 反実仮想的な願望・後悔を表す。「…であればよかったのに」「…してくれればよかったのに」の意。
やさしい日本語の意味
ある事実やようすを言ったあとで、でもやのにという気持ちをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
尽管；虽然（表示不满或遗憾） / 为了…；用于…（表示用途/目的） / 要是…就好了（表示期望或可惜）
中国語（繁体字）の意味
雖然；儘管 / 要是⋯就好了（表示遺憾或抱怨） / 為了⋯；用於⋯（表示目的）
韓国語の意味
~임에도 불구하고 / ~하면 좋을 텐데 / ~하기 위해
インドネシア語
walaupun/meskipun / andai saja/seandainya / untuk (tujuan)
ベトナム語の意味
mặc dù; dù / giá mà; ước gì / để; nhằm (làm gì)
タガログ語の意味
kahit na / sana / upang
意味（1）
even though, although (in spite of the fact that)
意味（2）
if only
意味（3）
in order to
（ romanization ）
