和英辞書

啓蒙時代

ひらがな

けいもうじだい

固有名詞

Age of Enlightenment (period of history)

日本語の意味

啓蒙時代は、主に17世紀後半から18世紀にかけてヨーロッパを中心に広がった、理性・科学・個人の自由などを重視する思想が隆盛した歴史上の時代区分を指す固有名詞。英語の “Age of Enlightenment” に相当する。

やさしい日本語の意味

人びとがじゆうやけんりをたいせつにしようと考えた、ヨーロッパのれきしの時代

中国語（簡体字）の意味

欧洲18世纪以理性和科学为特征的思想文化运动时期 / 启蒙运动时期 / 近代欧洲思想启蒙的历史阶段

中国語（繁体字）の意味

歐洲18世紀以理性與科學為主導的歷史時期 / 推崇理性、自由與人權的近代思想形成期

韓国語の意味

17~18세기 유럽의 이성과 과학 중심의 역사적 시기 / 자유·인권·합리주의가 확산된 시대 / 근대 사상과 민주주의의 토대를 마련한 시기

インドネシア語

Zaman Pencerahan / Era Pencerahan / Periode intelektual Eropa abad ke-17–18

ベトナム語の意味

Thời kỳ Khai sáng / Thời đại Khai sáng (châu Âu, thế kỷ 17–18)

タガログ語の意味

Panahon ng Kaliwanagan / Panahon ng Paliwanagan / Edad ng Kaliwanagan

啓蒙時代は科学と理性が重視された時期でした。

The Age of Enlightenment was a period when science and reason were emphasized.

中国語（簡体字）の翻訳

启蒙时代是重视科学与理性的时期。

中国語（繁体字）の翻訳

啟蒙時代是重視科學與理性的時期。

韓国語訳

계몽 시대는 과학과 이성이 중시되던 시기였습니다.

インドネシア語訳

Zaman Pencerahan adalah masa ketika ilmu pengetahuan dan nalar sangat dihargai.

ベトナム語訳

Thời kỳ Khai sáng là giai đoạn mà khoa học và lý trí được coi trọng.

タガログ語訳

Ang Panahon ng Iluminismo ay isang panahon kung kailan binigyang-diin ang agham at ang katwiran.

意味（1）

Age of Enlightenment (period of history)

啓 (けい)蒙 (もう)時 (じ)代 （ canonical ）

Keimō Jidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）