和英辞書

火鼠

ひらがな

ひねずみ

名詞

a fire-rat: an imaginary creature of ancient China resembling a white rat, thought to live in the volcanoes of the South China Sea and to have fireproof fur

日本語の意味

中国の伝説上の動物で、白い鼠の姿をしており、南海の火山に棲み、その毛皮は火に焼けないとされたもの。『竹取物語』などに登場する「火鼠の皮衣」で知られる。

やさしい日本語の意味

かざんのなかにすむといわれる、ひにやけないけがわをもつ、まぼろしのねずみ

中国語（簡体字）の意味

古代中国传说中的生物，形似白鼠，居南海火山，毛皮不惧火 / 其毛皮被认为耐火，可制不燃衣物的神话鼠

中国語（繁体字）の意味

古代中國傳說中的白色鼠類，棲居南海火山，毛皮不畏火 / 其毛皮傳說可製不燃之衣

韓国語の意味

고대 중국 설화의 상상 동물로, 남중국해 화산에 산다는 흰 쥐와 비슷한 존재 / 불에 타지 않는 털을 가진 것으로 믿어진 동물

ベトナム語の意味

Chuột lửa; sinh vật huyền thoại Trung Hoa cổ đại, giống chuột trắng, sống trong núi lửa. / Con vật tưởng tượng có bộ lông/da không bắt lửa, chịu được lửa. / Sinh vật gắn với truyền thuyết Nam Hải, lông chống cháy.

タガログ語の意味

kathang-isip na hayop na parang puting daga, naninirahan sa bulkan, may balahibong hindi nasusunog / “daga ng apoy” sa alamat ng Sinaunang Tsina / alamat na nilalang na may balahibong di tinatablan ng apoy

火鼠の毛皮は非常に貴重です。

The fur of a fire rat is very valuable.

中国語（簡体字）の翻訳

火鼠的毛皮非常珍贵。

中国語（繁体字）の翻訳

火鼠的毛皮非常珍貴。

韓国語訳

불쥐의 모피는 매우 귀중합니다.

ベトナム語訳

Bộ lông của chuột lửa rất quý giá.

タガログ語訳

Napakahalaga ang balahibo ng daga ng apoy.

意味（1）

a fire-rat: an imaginary creature of ancient China resembling a white rat, thought to live in the volcanoes of the South China Sea and to have fireproof fur

火 (ひ)鼠 （ canonical ）

hinezumi （ romanization ）

ねずみ （ hiragana ）