和英辞書

六十の手習い

ひらがな

ろくじゅうのてならい

ことわざ

you're never too old to learn

日本語の意味

高齢になってから新しい学問や技芸を学び始めること。何事も始めるのに遅すぎるということはない、という意。

やさしい日本語の意味

としをとってからでもあたらしいことをまなぶのはおそくないといういみ

中国語（簡体字）の意味

年纪大也可以开始学习 / 学习不分年龄，任何时候都不晚 / 活到老，学到老

中国語（繁体字）の意味

六十歲才開始學習，比喻學習不嫌晚 / 活到老，學到老 / 年紀再大也能學新事物

韓国語の意味

배움에는 나이가 없다 / 나이 들어서도 배울 수 있다

ベトナム語の意味

không bao giờ quá muộn để học / học cả đời, tuổi nào cũng học được / bắt đầu học muộn vẫn có ích

タガログ語の意味

Hindi ka kailanman matanda para matuto. / Pag-aaral kahit may edad na. / Huwag mahiyang matuto kahit huli na.

彼は新しい技術を学ぶことに興奮しており、まさに「六十の手習い」の言葉がぴったりだ。

He is excited to learn new technology, truly embodying the phrase 'you're never too old to learn'.

中国語（簡体字）の翻訳

他对学习新技术感到兴奋，正好应了“活到老，学到老”这句话。

中国語（繁体字）の翻訳

他對學習新技術感到興奮，正是所謂的「六十の手習い」。

韓国語訳

그는 새로운 기술을 배우는 것에 들떠 있으며, 바로 ‘환갑에 배우기 시작한다’는 말이 딱 맞다.

ベトナム語訳

Anh ấy rất hào hứng học công nghệ mới, thật đúng là câu nói “sáu mươi mới bắt đầu học” rất phù hợp.

タガログ語訳

Nasasabik siyang matuto ng bagong teknolohiya, at talagang bagay na bagay ang kasabihang 'aral sa animnapung taon'.

意味（1）

you're never too old to learn

六 (ろく)十 (じゅう)の手 (て)習 (なら)い （ canonical ）

rokujū no tenarai （ romanization ）