和英辞書

みあい

漢字

見合い

名詞

見合い: miai, formal marriage interview, marriage meeting

日本語の意味

結婚を前提として、本人同士と両家があらかじめ会って相手を見定めるために行う正式な出会いの場。仲人や第三者が間に入って段取りをすることが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんあいてをさがすために おとながあって はなす ばあい

中国語（簡体字）の意味

相亲 / 婚姻介绍会 / 结婚面谈

中国語（繁体字）の意味

相親 / 正式的婚姻面談

韓国語の意味

맞선 / 결혼을 전제로 한 소개 만남

ベトナム語の意味

xem mắt (để kết hôn) / buổi gặp mặt mai mối chính thức / cuộc hẹn xem mắt để kết hôn

タガログ語の意味

pormal na pagkikita para sa kasal / pormal na panayam sa mapapangasawa / pakikipagkilala ng mga ipinagkasundo para sa kasal

両親のすすめで、先週初めてみあいに行き、相手の穏やかな人柄に安心した。

At my parents' urging, I went to my first arranged marriage meeting last week and was reassured by the prospective partner's gentle character.

中国語（簡体字）の翻訳

听从父母的劝说，我上周第一次去相亲，对方温和的为人让我感到安心。

中国語（繁体字）の翻訳

在父母的建議下，上週我第一次去相親，對方溫和的個性讓我感到安心。

韓国語訳

부모님의 권유로 지난주에 처음 맞선을 보러 갔는데, 상대방의 온화한 인품에 안심했다.

ベトナム語訳

Theo lời khuyên của bố mẹ, tuần trước tôi đã đi xem mắt lần đầu và cảm thấy yên tâm vì tính cách ôn hòa của đối phương.

タガログ語訳

Sa mungkahi ng aking mga magulang, pumunta ako noong nakaraang linggo sa isang miai nang unang beses, at napawi ang aking pag-aalala dahil sa mahinahong ugali niya.

意味（1）

見合い: miai, formal marriage interview, marriage meeting

miai （ romanization ）