和英辞書

反面教師

ひらがな

はんめんきょうし

名詞

a cautionary tale, an example of what not to do / a person who serves as a living example of what to avoid

日本語の意味

人の悪い行い・失敗などから、同じ過ちを繰り返さないように学ぶための手本となる人や事例。反面として学ぶ教師。

やさしい日本語の意味

まねしてはいけない人や行いを見て、自分はそうならないと学ばせてくれる人

中国語（簡体字）の意味

教人不要效仿的负面示范者 / 用以警示的反面例子 / 反面教材

中国語（繁体字）の意味

作為警惕的負面典範；反面示範者 / 以自身錯誤行為示範「不該怎麼做」的人 / 可作為戒的反面教材

韓国語の意味

부정적 본보기로서 피해야 할 행동을 보여 주는 사람 / 하지 말아야 할 것을 알려 주는 경계의 사례 / 나쁜 전형으로 삼는 본보기

ベトナム語の意味

tấm gương xấu để cảnh tỉnh / ví dụ điển hình về điều không nên làm / người làm gương cho điều cần tránh

タガログ語の意味

masamang halimbawa na hindi dapat tularan / taong nagsisilbing aral kung ano ang hindi dapat gawin / kuwentong babala; halimbawa ng dapat iwasan

彼の失敗は私たちにとって反面教師だった。

His failure was a cautionary tale for us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的失败成了我们的反面教材。

中国語（繁体字）の翻訳

他的失敗成了我們的反面教材。

韓国語訳

그의 실패는 우리에게 반면교사가 되었다.

ベトナム語訳

Thất bại của anh ấy đã trở thành bài học cho chúng ta.

タガログ語訳

Nagsilbing babala para sa amin ang kanyang pagkabigo.

意味（1）

a cautionary tale, an example of what not to do

意味（2）

a person who serves as a living example of what to avoid

反 (はん)面 (めん)教 (きょう)師 （ canonical ）

hanmen kyōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）