和英辞書

飯櫃

ひらがな

めしびつ / おひつ

名詞

a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)

日本語の意味

炊き上がったご飯を入れておくための木製の容器。通常、丸型で、ふたが付いている。 / 米飯を保存・配膳するために用いる伝統的な木製の桶や箱状の道具。 / 主に家庭や飲食店で、炊飯器が普及する以前に、ご飯を保温・保存する目的で使われた道具。

やさしい日本語の意味

たいたごはんを入れておくふたつきのきのはこやおけのこと

中国語（簡体字）の意味

盛放熟米饭的木制圆桶 / 传统木箍饭桶，用于存放熟粮

中国語（繁体字）の意味

盛放熟米飯的木製圓桶 / 傳統木箍飯桶，用於存放熟穀物 / 保溫存放熟飯的木製容器

韓国語の意味

밥을 보관하는 전통 나무통 / 지은 쌀을 넣어 두는 나무 통

ベトナム語の意味

thùng gỗ đựng cơm chín / thùng cơm truyền thống có đai

タガログ語の意味

kahoy na sisidlan ng nilutong kanin / tradisyonal na tub para sa nilutong butil (karaniwang kanin) / lalagyan ng kanin pagkatapos maluto

この飯櫃は私のおばあちゃんからの形見です。

This rice chest is a keepsake from my grandmother.

中国語（簡体字）の翻訳

这个饭柜是我奶奶留下的遗物。

中国語（繁体字）の翻訳

這個飯櫃是我奶奶留下的遺物。

韓国語訳

이 밥독은 제 할머니의 유품입니다.

ベトナム語訳

Chiếc thùng gạo này là kỷ vật của bà tôi.

タガログ語訳

Ang lalagyan ng bigas na ito ay alaala mula sa aking lola.

意味（1）

a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)

飯 (めし)櫃 （ canonical ）

meshibitsu （ romanization ）

mesibitu （ romanization ）

めしびつ （ hiragana historical ）

びつ （ hiragana ）