最終更新日 :2026/01/09

絞り出す

ひらがな
しぼりだす
動詞
日本語の意味
液体や中身を強く押して外に出すこと / 声や言葉を無理に出すこと / 知恵・考え・アイデアなどを無理にひねり出すこと
やさしい日本語の意味
力をつよくつかって、中みやことばなどをむりやり出そうとするようす
中国語(簡体字)の意味
挤出;榨出 / 勉强发出低语(或话语) / 绞尽脑汁想出
中国語(繁体字)の意味
擠出;榨出 / 勉強擠出低語 / 絞盡腦汁;苦思冥想
韓国語の意味
짜내다 / 애써 속삭이다 / 머리를 쥐어짜다
インドネシア語
mengeluarkan dengan memeras / memaksa keluar bisikan/suara pelan / memeras otak (berpikir keras)
ベトナム語の意味
vắt/ép ra; nặn ra / gắng thốt ra lời thì thầm / vắt óc suy nghĩ
タガログ語の意味
pigain palabas / pilit na bumulong / pigain ang utak
このボタンはなに?

He somehow managed to stand up after squeezing out his last bit of strength.

中国語(簡体字)の翻訳

他拼尽最后的力气,勉强站了起来。

中国語(繁体字)の翻訳

他絞盡最後一絲力氣,總算勉強站了起來。

韓国語訳

그는 마지막 힘을 짜내 간신히 일어설 수 있었다.

インドネシア語訳

Ia mengerahkan sisa tenaganya dan entah bagaimana berhasil bangkit.

ベトナム語訳

Anh ấy vắt hết sức lực cuối cùng, rồi bằng cách nào đó đứng dậy được.

タガログ語訳

Piniga niya ang huling natitirang lakas at sa wakas ay nagawang tumayo kahit papaano.

このボタンはなに?
意味(1)

squeeze out

意味(2)

force out a whisper

意味(3)

rack one's brains

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

squeeze out / force out a whisper / rack one's brains

正解を見る

絞り出す

彼は最後の力を絞り出すと、なんとか立ち上がることができた。

正解を見る

He somehow managed to stand up after squeezing out his last bit of strength.

He somehow managed to stand up after squeezing out his last bit of strength.

正解を見る

彼は最後の力を絞り出すと、なんとか立ち上がることができた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★