和英辞書

口述

ひらがな

こうじゅつ

名詞

dictation, oral statement

日本語の意味

ディクテーション、口頭陳述

やさしい日本語の意味

口で話して、人に伝えること。また、その話した内容のこと。

中国語（簡体字）の意味

口头陈述 / 口头供述 / 口头叙述

中国語（繁体字）の意味

口頭陳述 / 口頭敘述 / 口述供他人記錄

韓国語の意味

구술 / 구두 진술 / 구술하여 받아쓰게 함

インドネシア語

dikte / pernyataan lisan / penuturan lisan

ベトナム語の意味

lời trình bày bằng miệng / sự đọc cho ghi chép (đọc chính tả) / lời khai miệng

タガログ語の意味

pagdidikta / pasalitang pahayag / pasalitang salaysay

委員会は、、書面による報告とは対照的に、、口述で交わされた質疑応答の録音が事実関係を把握する上で決定的な証拠になり得ると判断した。

The committee concluded that, unlike the written report, the recordings of the oral question-and-answer exchanges could serve as decisive evidence in establishing the facts.

中国語（簡体字）の翻訳

委员会认为，与书面报告相比，口头问答的录音可能成为掌握事实关系的决定性证据。

中国語（繁体字）の翻訳

委員會認為，相較於書面報告，以口頭方式進行的質疑與答覆的錄音，可能成為掌握事實關係的決定性證據。

韓国語訳

위원회는, 서면에 의한 보고와는 달리, 구두로 오간 질의응답의 녹음이 사실 관계를 파악하는 데 결정적인 증거가 될 수 있다고 판단했다.

インドネシア語訳

Komite menilai bahwa, berbeda dengan laporan tertulis, rekaman tanya jawab yang dilakukan secara lisan dapat menjadi bukti penentu dalam memahami fakta.

ベトナム語訳

Ủy ban nhận định rằng, khác với báo cáo bằng văn bản, các bản ghi âm phần hỏi đáp được trao đổi bằng lời nói có thể trở thành bằng chứng quyết định trong việc làm rõ các sự kiện.

タガログ語訳

Nagpasya ang komite na, kabaligtaran sa mga nakasulat na ulat, ang mga pagrekord ng pasalitang palitan ng mga tanong at sagot ay maaaring maging mapagpasyang ebidensya sa pag-unawa sa mga katotohanan.

意味（1）

dictation, oral statement

口 (こう)述 （ canonical ）

kōjutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）