和英辞書

あらわれる

漢字

現れる

動詞

現れる: appear

日本語の意味

現れる：現れる

やさしい日本語の意味

人やものが目に見えるようになることや，表に出てくるようになること

中国語（簡体字）の意味

出现 / 显现 / 露面

中国語（繁体字）の意味

出現；顯現 / 露面；現身 / 顯露；表現出

韓国語の意味

나타나다 / 드러나다 / 모습을 보이다

インドネシア語

muncul / terlihat / terungkap

ベトナム語の意味

xuất hiện / hiện ra / lộ diện

タガログ語の意味

lumitaw / magpakita / sumulpot

調査が進むにつれて、従来の理論では説明しきれなかったパターンがじょじょにあらわれるようになり、研究者たちは新たな仮説を検討せざるを得なくなった。

As the investigation progressed, patterns that conventional theory could not fully explain gradually began to appear, and researchers were compelled to consider a new hypothesis.

中国語（簡体字）の翻訳

随着调查的推进，逐渐出现了传统理论无法完全解释的模式，研究人员不得不考虑新的假设。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著調查進展，傳統理論無法完全解釋的模式逐漸出現，研究人員不得不考慮新的假說。

韓国語訳

조사가 진행됨에 따라 기존 이론으로는 설명할 수 없었던 패턴들이 점차 나타나기 시작했고, 연구자들은 새로운 가설을 검토하지 않을 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Seiring berjalannya penyelidikan, pola-pola yang tidak dapat sepenuhnya dijelaskan oleh teori-teori konvensional mulai muncul secara bertahap, dan para peneliti terpaksa mempertimbangkan hipotesis baru.

ベトナム語訳

Khi cuộc điều tra tiến triển, dần dần xuất hiện những mô hình mà lý thuyết truyền thống không thể giải thích hoàn toàn, nên các nhà nghiên cứu đã buộc phải xem xét các giả thuyết mới.

タガログ語訳

Habang umuusad ang imbestigasyon, unti-unti nang lumitaw ang mga pattern na hindi lubusang maipinaliwanag ng mga umiiral na teorya, kaya napilitan ang mga mananaliksik na isaalang-alang ang mga bagong hipotesis.

意味（1）

現れる: appear

arawareru （ romanization ）

あらわれ （ stem ）

あらわれた （ past ）