和英辞書

余儀ない

ひらがな

よぎない

形容詞

余儀無い: unavoidable, inevitable

日本語の意味

避けることができないさま。どうすることもできないさま。やむを得ない。

やさしい日本語の意味

どうしてもそうするしかなくて、さけることができないようす

中国語（簡体字）の意味

不可避免的 / 不得已的 / 无可奈何的

中国語（繁体字）の意味

不可避免的 / 無可奈何的 / 不得已的

韓国語の意味

불가피한 / 피할 수 없는 / 어쩔 수 없는

ベトナム語の意味

không thể tránh khỏi / không thể làm khác / tất yếu

タガログ語の意味

di-maiiwasan / tiyak na mangyayari

予算削減のため、部署再編という余儀ない措置を取らざるを得なかった。

Because of the budget cuts, we were forced to take the inevitable step of reorganizing departments.

中国語（簡体字）の翻訳

由于预算削减，只能采取部门重组这一不得已的措施。

中国語（繁体字）の翻訳

由於預算削減，不得不採取部門重組這一不得已的措施。

韓国語訳

예산 삭감으로 인해 부서 재편이라는 불가피한 조치를 취할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do cắt giảm ngân sách, chúng tôi buộc phải tiến hành tái cơ cấu các phòng ban.

タガログ語訳

Dahil sa pagbawas ng badyet, napilitan kaming magsagawa ng hindi maiiwasang muling pag-aayos ng mga departamento.

意味（1）

余儀無い: unavoidable, inevitable

余 (よ)儀 (ぎ)ない （ canonical ）

yogi nai （ romanization ）

余 (よ)儀 (ぎ)なく （ adverbial ）