和英辞書

好きこそものの上手なれ

ひらがな

すきこそもののじょうずなれ

漢字

好きこそ物の上手なれ

表現

慣用表現

What you like to do, you will do well. To improve your skills in something, you must enjoy doing it.

日本語の意味

What you like to do, you will do well. To improve your skills in something, you must enjoy doing it.

やさしい日本語の意味

すきなことは、たくさんやるので、じょうずになりやすいということ。

彼は絵を描くのが好きこそものの上手なれと言って、毎日練習しています。

He says that what you like to do, you do well, so he practices drawing every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他说：“正因为喜欢，才会变得擅长。”每天都在练习画画。

中国語（繁体字）の翻訳

他說「喜歡才會做得好」，每天都在練習畫畫。

韓国語訳

그는 '좋아하면 능숙해진다'고 말하며 매일 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata bahwa 'siapa yang menyukai sesuatu akan menjadi mahir dalam hal itu', sehingga ia berlatih setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng 'thích thì mới giỏi', nên mỗi ngày đều luyện tập vẽ tranh.

タガログ語訳

Sinabi niya na, «ang pagkagusto sa pagguhit ang nagdudulot ng kahusayan», kaya nagsasanay siya araw-araw.

意味（1）

What you like to do, you will do well. To improve your skills in something, you must enjoy doing it.

好 (す)きこそものの上 (じょう)手 (ず)なれ （ canonical ）

suki koso mono no jōzu nare （ romanization ）