和英辞書

歯軋り

ひらがな

はぎしり

漢字

歯ぎしり

名詞

bruxism / gnashing one's teeth out of anger etc.

日本語の意味

眠っている間に無意識に強く歯をこすり合わせたり、噛みしめたりすること / 怒りや悔しさなどの強い感情から、歯をギリギリと鳴らすこと / 比喩的に、強い悔しさ・無念さ・怒りをこらえている様子

やさしい日本語の意味

ねているときやいらいらするときに、はをつよくこすりあわせること。

中国語（簡体字）の意味

磨牙症 / 咬牙切齿（因愤怒等）

中国語（繁体字）の意味

磨牙症 / 夜間磨牙 / 咬牙切齒（表示憤怒）

韓国語の意味

치아를 갈거나 꽉 무는 습관이나 증상 / 분노·고통 등으로 이를 갈아 소리를 내는 행위

インドネシア語

bruksisme; kebiasaan menggemeretakkan gigi (sering saat tidur) / tindakan menggemeretakkan gigi karena marah

ベトナム語の意味

chứng nghiến răng / sự nghiến răng / nghiến răng vì tức giận

タガログ語の意味

pagkikiskis ng ngipin / pagngangalit ng mga ngipin sa galit

彼はストレスから歯軋りの癖がついてしまった。

He developed a habit of bruxism from stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为压力而养成了磨牙的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為壓力而養成了磨牙的習慣。

韓国語訳

그는 스트레스 때문에 이를 가는 버릇이 생겼다.

インドネシア語訳

Dia menjadi terbiasa menggemeretakkan giginya karena stres.

ベトナム語訳

Do căng thẳng, anh ấy đã hình thành thói quen nghiến răng.

タガログ語訳

Dahil sa stress, nasanay siyang ginigiling ang kanyang mga ngipin.

意味（1）

bruxism

意味（2）

gnashing one's teeth out of anger etc.

歯 (は)軋 (ぎし)り （ canonical ）

hagishiri （ romanization ）